Mahmut și Meryem (Mahmut ile Meryem) (tradus)

Mahmut ile Meryem este o dramă istorică din 2013, coproducție Turcia-Azerbaidjan, regizată de Mehmet Ada Öztekin. Producția a fost asigurată de 24 Kare Prodüksiyon, scenariul a fost scris de Yerkan Kahraman și Eşref Dinçer, iar povestea se bazează pe romanul cu același titlu al scriitorului azer Elçin Efendiyev. Proiectul este prima încercare de film comun între cineaștii celor două țări.

Subiectul tratează o dragoste din secolul al XVI-lea, împiedicată de deosebirile religioase: Mahmut, musulman, fiul hanului din Gence, și Meryem, creștină, fiica unui preot, sunt îndrăgostiți nebunește unul de altul. Când preotul, care vrea să-și țină fiica departe, o ia și fuge, Mahmut pornește pe urmele iubitei sale; călătoria se desfășoară într-un cadru istoric care se întinde până pe pământurile în care a avut loc Bătălia de la Çaldıran și se încheie, odată cu întâlnirea celor doi îndrăgostiți, într-un punct legendar.

În distribuție figurează artiști turci și azeri precum Eva Dedova, Aras Bulut İynemli, Cemal Hünal, Fahreddin Manafov, Melahat Abbasova și İlker Kızmaz. Filmul a ajuns la public în martie 2013 în Turcia, iar în toamna aceluiași an în Azerbaidjan; în 2015 a fost prezentat și într-o săptămână a filmului turcesc organizată la Zagreb.