Mahmut e Meryem (Mahmut ile Meryem) (traduzido)

Mahmut ile Meryem é um drama histórico de 2013, coprodução entre Turquia e Azerbaijão, dirigido por Mehmet Ada Öztekin. A produção ficou a cargo da 24 Kare Prodüksiyon, e o roteiro foi escrito por Yerkan Kahraman e Eşref Dinçer; a história se baseia no romance homônimo do escritor azerbaijano Elçin Efendiyev. O projeto é a primeira iniciativa de filme conjunto entre cineastas dos dois países.

O tema é um amor ambientado no século XVI e impedido por diferenças religiosas: Mahmut, muçulmano e filho do cã de Ganja, e Meryem, cristã e filha de um padre, estão apaixonados um pelo outro. Quando o padre, que quer afastar a filha, a leva e foge, Mahmut vai atrás da amada; a jornada avança em um quadro histórico que se estende até as terras do período da Batalha de Çaldıran e termina, com a união dos dois amantes, num ponto lendário.

O elenco conta com artistas turcos e azerbaijanos como Eva Dedova, Aras Bulut İynemli, Cemal Hünal, Fahreddin Manafov, Melahat Abbasova e İlker Kızmaz. O filme chegou ao público na Turquia em março de 2013 e, no outono do mesmo ano, no Azerbaijão; também foi exibido em 2015 em uma semana de cinema turco realizada em Zagreb.