Махмуд и Марьям (Mahmut ile Meryem) (перевод)

Mahmut ile Meryem — исторический драматический фильм 2013 года, совместное производство Турции и Азербайджана, режиссёром которого стал Мехмет Ада Озтекин. Продюсером выступила компания 24 Kare Prodüksiyon, сценарий написали Еркан Кахраман и Эшреф Динчер; сюжет основан на одноимённом романе азербайджанского писателя Эльчина Эфендиева. Проект стал первой совместной попыткой кинематографистов двух стран.

Действие, происходящее в XVI веке, посвящено любви, которой мешают религиозные различия: мусульманин Махмут, сын гянджинского хана, и христианка Мерьем, дочь священника, страстно любят друг друга. Когда священник, желая отдалить дочь, забирает её и увозит, Махмут отправляется за возлюбленной; путешествие разворачивается в историческом контексте, доходящем до земель времён Чалдыранской битвы, и заканчивается воссоединением влюблённых в легендарной точке.

В актёрском составе — турецкие и азербайджанские артисты, среди которых Ева Дедова, Арас Булут Ийнемли, Джемаль Хюнал, Фахреддин Манафов, Мелахат Аббасова и Илькер Кызмаз. Фильм вышел к зрителю в марте 2013 года в Турции, а осенью того же года — в Азербайджане; в 2015 году он был показан и на турецкой неделе кино в Загребе.