Zarafatla Qarışıq (Şaka ile Karışık) (tərcümə)

Şaka ile Karışık, 1965-ci il istehsalı qara-ağ bir Yeşilçam komediya-dram filmidir. Ssenarisini də yazan Osman F. Sedenin çəkdiyi film təxminən 100 dəqiqə davam edir. Filmin ağırlıq mərkəzində Sadri Alışıkın canlandırdığı "Ofsayt Osman" adlı namuslu avara tipi var. İstehsal şirkəti Akün Filmdir.

Hekayə bir-birinə düşmən iki varlı ailənin "namuslu bir avara həqiqətən varmı" sualı üzərinə bir milyonluq mərcə girməsi ilə istiqamət dəyişir. Osman bu mərcin hesabına bir müddət krallar kimi yaşamağa başlayır; hadisəyə mərclə bağlı müsahibəni qəzetinə hamıdan əvvəl çıxarmaq üçün yarışan iki jurnalist də qarışır. Bir gün Sarayburnunda ölümdən qurtardığı müğənni Filizə (Filiz Akın) aşiq olan Osman "ən böyük hücumuna" keçir; ya qol olacaq, ya da yenə ofsayda düşəcək. Filizin ölümü seçməsinin səbəbi qardaşının ölümcül bir xəstəliyə tutulması və müalicə üçün 200 min lirəyə ehtiyac duyulmasıdır. Osman beləliklə kiçik bir uşağın həyatı, avaraların şərəfi və Filizin eşqi arasında sıxılıb qalır.

Heyətdə Sadri Alışık və Filiz Akının yanı sıra Ajda Pekkan (Ayla), Nubar Terziyan (Polis Müdiri), Hulusi Kentmen (Hulusi Reis), Çolpan İlhan (Zühre) və Efgan Efekan (Yazıçı Kemal) yer alır. Quruluşçu operator Kenan Kurt, prodüserlər Recai Akçaoğlu ilə İrfan Ünaldır.