Напола у шали (Şaka ile Karışık) (prevedeno)

Филм · 1965 · 5 људи

Şaka ile Karışık је јешилчамска комедија-драма из 1965. у црно-белој техници. Филм, који траје око 100 минута, режирао је Осман Ф. Седен, који је написао и сценарио. У средишту филма је тип поштеног скитнице по имену „Офсајт Осман“ кога тумачи Садри Алишик. Продуцентска кућа је Akün Film.

Прича мења смер када две богате породице које су у завади уђу у опкладу од милион око питања „постоји ли заиста поштен скитница“. Осман на кредит те опкладе почиње да живи као краљ; у ствар се умешају и два новинара који се утркују ко ће први у својим новинама објавити интервју о опклади. Једног дана Осман се на Сарајбурну заљубљује у певачицу Филиз (Филиз Акин), коју је спасао од смрти, и прелази у „највећи напад“; или ће бити гол, или ће опет упасти у офсајд. Разлог због ког Филиз бира смрт јесте то што је њеном брату или сестри дијагностикована смртоносна болест и за лечење је потребно 200 хиљада лира. Осман тако остаје стешњен између живота једног малог детета, части скитница и Филизине љубави.

У глумачкој подели, поред Садрија Алишика и Филиз Акин, су и Ајда Пекан (Ајла), Нубар Терзијан (шеф полиције), Хулуси Кентмен (Хулуси Реис), Чолпан Илхан (Зухре) и Ефган Ефекан (писац Кемал). Директор фотографије је Кенан Курт, а продуценти су Реџаи Акчаоглу и Ирфан Унал.