ایک لطیفے میں (Şaka ile Karışık) (ترجمہ شدہ)

شکہ ایلے قاریشق، 1965 میں بننے والی ایک یشیل چام کامیڈی ڈراما فلم ہے۔ اس کا سکرپٹ اور ہدایت کاری عثمان ایف۔ سیدن نے سنبھالی۔

فلم میں صدری آلاشق نے "آفسائٹ عثمان" کا کردار ادا کیا، جو ایک نیک نیّت آوارہ شخص ہے۔ آپس میں دشمن دو امیر خاندانوں کی لگائی گئی ایک بھاری شرط پر مبنی کہانی میں عثمان کچھ عرصے کے لیے ایک مالدار شخص کی طرح زندگی گزارنے لگتا ہے؛ لیکن واقعات کا رخ اس وقت بدل جاتا ہے جب وہ سرائے بورنو میں موت سے بچائی گئی گلوکارہ فلیز (فلیز آقن) سے محبت کر بیٹھتا ہے۔ کاسٹ میں اس کے علاوہ اژدا پیکان، نوبار تیرزیان اور خلوسی کینٹمن بھی شامل ہیں۔