آمیخته با شوخی (Şaka ile Karışık) (ترجمه‌شده)

شاکا ایله کاریشیک فیلمی کمدی-درام به کارگردانی یشیل‌چام محصول سال ۱۹۶۵ است. فیلم‌نامه و کارگردانی آن را عثمان ف. سدن بر عهده داشته است.

در این فیلم صدری آلاشیک نقش «اوفسایت عثمان»، ولگردی شریف را بازی می‌کند. داستان بر اساس شرط‌بندی سنگینی میان دو خانواده ثروتمند دشمن شکل می‌گیرد که در آن عثمان برای مدتی مانند یک فرد توانگر زندگی می‌کند؛ اما روند اتفاقات با عاشق شدن او بر فیلیز (فیلیز آکین)، خواننده‌ای که در سارای‌بورنو از مرگ نجاتش داده، تغییر می‌کند. در این فیلم آژدا پکان، نوبار ترزیان و خولوسی کنتمن نیز بازی کرده‌اند.