Meio a Brincar (Şaka ile Karışık) (traduzido)

Şaka ile Karışık é uma comédia dramática em preto e branco do Yeşilçam, de 1965. Dirigido por Osman F. Seden, que também escreveu o roteiro, o filme dura cerca de 100 minutos. No centro do filme está o tipo do vagabundo honesto chamado "Ofsayt Osman", interpretado por Sadri Alışık. A produtora é a Akün Film.

A história muda de rumo quando duas famílias ricas, inimigas entre si, fazem uma aposta de um milhão sobre a pergunta "existe de verdade um vagabundo honesto?". Com o crédito dessa aposta, Osman passa a viver por um tempo como um rei; dois jornalistas, que competem para publicar antes de todos a reportagem sobre a aposta em seu jornal, também se envolvem no caso. Osman, que se apaixona por Filiz (Filiz Akın), a cantora que salvou da morte um dia em Sarayburnu, parte para o seu "maior ataque": ou será gol, ou ele cairá mais uma vez em impedimento. O motivo de Filiz escolher a morte é que seu irmão ou irmã contraiu uma doença mortal e eram necessárias 200 mil liras para o tratamento. Assim, Osman fica preso entre a vida de uma criança pequena, a honra dos vagabundos e o amor de Filiz.

No elenco, além de Sadri Alışık e Filiz Akın, estão Ajda Pekkan (Ayla), Nubar Terziyan (Diretor de Segurança), Hulusi Kentmen (Hulusi Reis), Çolpan İlhan (Zühre) e Efgan Efekan (escritor Kemal). O diretor de fotografia é Kenan Kurt, e os produtores são Recai Akçaoğlu e İrfan Ünal.