Μια μέρα στην Ευρώπη (One Day in Europe) (μεταφρασμένο)

One Day in Europe (στα τουρκικά στις προβολές Avrupa'da Bir Gün) είναι γερμανοϊσπανική συμπαραγωγή του 2005, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Χάνες Στέρ. Είναι κωμωδία που αποτελείται από ανεξάρτητες μεταξύ τους ιστορίες· διαρκεί περίπου 95 λεπτά. Οι ιστορίες διαδραματίζονται σε διάφορα σημεία της Ευρώπης την ημέρα του τελικού του ευρωπαϊκού κυπέλλου που παίζεται στη Μόσχα και φέρνει αντιμέτωπες τη Galatasaray και την Deportivo La Coruña. Ο αγώνας είναι ένα κοινό φόντο που φέρνει κοντά ανθρώπους από διαφορετικούς πολιτισμούς.

Η ταινία εστιάζει σε όσα ζουν μέσα σε μία μέρα άνθρωποι από διαφορετικούς πολιτισμούς και κοινωνικά περιβάλλοντα. Αφηγείται την έλλειψη επικοινωνίας, τα χάσματα που ανοίγουν οι πολιτισμικές διαφορές ανάμεσα στους ανθρώπους και, κάποτε, αντίθετα, τις στενές φιλίες που δημιουργούνται παρά αυτές τις διαφορές. Στην ταινία μιλιούνται επτά γλώσσες: αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, ουγγρικά, ρωσικά και τουρκικά. Στο καστ συμμετέχουν οι Erdal Yıldız (Celal), Όλεγκ Ασαντούλιν, Μέγκαν Γκέι (Κέιτ) και Λιουντμίλα Τσβετκόβα (Έλενα), μαζί με τους Ahmet Mümtaz Taylan, Yiğit Özşener, Ρασίντα Μπράκνι και Φλόριαν Λούκας.

Ο Στέρ, που είναι και ο σκηνοθέτης της ταινίας Berlin Almanya'dadır, τράβηξε με αυτή την ταινία το ενδιαφέρον των κριτικών. Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο 55ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και προτάθηκε για τη Χρυσή Αρκούδα· την ίδια χρονιά προβλήθηκε και στο τμήμα Geleceğin Ustaları του İstanbul Film Festivali. Βγήκε στις αίθουσες στη Γερμανία στις 7 Απριλίου 2005 με διανομή της Piffl Medien και στην Ισπανία στις 2 Ιουνίου 2006 με διανομή της Notro Films.