Один день в Европе (One Day in Europe) (перевод)

One Day in Europe (в турецком прокате Avrupa'da Bir Gün) — немецко-испанская совместная постановка 2005 года, которую написал и снял Ханнес Штёр. Это комедия из не связанных между собой историй, длящаяся около 95 минут. Действие историй разворачивается по всей Европе в день финала европейского кубка в Москве, где встречаются клуб Галатасарай и «Депортиво Ла-Корунья». Матч служит общим фоном, объединяющим людей из разных культур.

Фильм сосредоточен на том, что за один день переживают люди из разных культур и социальных кругов. Он рассказывает об отсутствии общения, о пропасти, которую культурные различия разверзают между людьми, а порой, напротив, о близкой дружбе, возникающей вопреки этим различиям. В фильме говорят на семи языках: английском, немецком, испанском, французском, венгерском, русском и турецком. В актёрском составе — Эрдал Йылдыз (Джелал), Олег Асадулин, Меган Гэй (Кейт) и Людмила Цветкова (Елена), а также Ахмет Мюмтаз Тайлан, Йиит Озшенер, Рашида Бракни и Флориан Лукас.

Штёр, снявший также фильм Berlin Almanya'dadır, обратил на себя внимание критиков этой картиной. Мировая премьера фильма состоялась на 55-м Берлинском кинофестивале, где он был номинирован на «Золотого медведя»; в том же году его показали и в разделе «Мастера будущего» Стамбульского кинофестиваля. В Германии фильм вышел в прокат 7 апреля 2005 года при участии дистрибьютора Piffl Medien, в Испании — 2 июня 2006 года при участии Notro Films.