Une journée en Europe (One Day in Europe) (traduit)

One Day in Europe (dans les diffusions turques Avrupa'da Bir Gün) est une coproduction germano-espagnole de 2005, écrite et réalisée par Hannes Stöhr. Cette comédie à histoires indépendantes dure environ 95 minutes. Les histoires se déroulent aux quatre coins de l'Europe le jour de la finale de la coupe d'Europe disputée à Moscou, qui oppose Galatasaray au Deportivo La Corogne. Le match est une toile de fond commune qui réunit des gens de cultures différentes.

Le film se concentre sur ce que vivent, en une seule journée, des personnes issues de milieux culturels et sociaux différents. Il raconte l'incommunicabilité, les fossés que les différences culturelles creusent entre les gens et, parfois au contraire, les amitiés étroites nouées malgré ces différences. Sept langues y sont parlées : l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le français, le hongrois, le russe et le turc. La distribution réunit Erdal Yıldız (Celal), Oleg Assadulin, Megan Gay (Kate) et Luidmila Tsvetkova (Elena), ainsi qu'Ahmet Mümtaz Taylan, Yiğit Özşener, Rachida Brakni et Florian Lukas.

Stöhr, également réalisateur du film Berlin Almanya'dadır, a attiré l'attention des critiques avec ce film. Celui-ci a fait sa première mondiale au 55e Festival international du film de Berlin et a été nommé pour l'Ours d'or ; la même année, il a aussi été présenté dans la section « Maîtres de l'avenir » du Festival du film d'Istanbul. Il est sorti en Allemagne le 7 avril 2005 chez Piffl Medien et en Espagne le 2 juin 2006 chez Notro Films.