یورپ میں ایک دن (One Day in Europe) (ترجمہ شدہ)

One Day in Europe (ترک نشریات میں Avrupa'da Bir Gün)، ہانس اشٹور کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 2005 کی ایک جرمن-ہسپانوی مشترکہ پیشکش۔ ایک دوسرے سے آزاد کہانیوں پر مشتمل کامیڈی؛ تقریباً 95 منٹ طویل ہے۔ کہانیاں ماسکو میں کھیلے جانے والے، Galatasaray اور Deportivo La Coruña کو آمنے سامنے لانے والے یورپی کپ فائنل کے دن یورپ کے چاروں کونوں میں گزرتی ہیں۔ میچ مختلف ثقافتوں کے لوگوں کو ملانے والا مشترکہ پس منظر ہے۔

فلم مختلف ثقافتوں اور سماجی ماحول سے آئے لوگوں کے ایک ہی دن میں بیتے واقعات پر توجہ دیتی ہے۔ وہ ابلاغ نہ ہونے، ثقافتی فرق کے لوگوں کے بیچ کھولی ہوئی کھائیوں اور کبھی اس کے برعکس، ان فرقوں کے باوجود قائم ہونے والی قریبی دوستیوں کو بیان کرتی ہے۔ فلم میں سات زبانیں بولی جاتی ہیں: انگریزی، جرمن، ہسپانوی، فرانسیسی، ہنگری، روسی اور ترکی۔ کاسٹ میں اردال یلدز (جلال)، اولیگ اسادولن، میگن گے (کیٹ) اور لیودمیلا تسویتکووا (یلینا) کے ساتھ احمد ممتاز تایلان، یگیت اوزشنر، راشدہ براکنی اور فلوریان لوکاس شامل ہیں۔

Berlin Almanya'dadır کے ہدایت کار بھی اشٹور نے اس فلم سے نقادوں کی توجہ حاصل کی۔ فلم کا ورلڈ پریمیئر 55ویں برلن فلم فیسٹیول میں ہوا اور اسے گولڈن بیئر کے لیے نامزد کیا گیا؛ اسی سال İstanbul Film Festivali کے Geleceğin Ustaları سیکشن میں بھی دکھائی گئی۔ جرمنی میں 7 اپریل 2005 کو Piffl Medien کی تقسیم کاری سے، اسپین میں 2 جون 2006 کو Notro Films کی تقسیم کاری سے ریلیز ہوئی۔