Um dia na Europa (One Day in Europe) (traduzido)

One Day in Europe (em publicações turcas Avrupa'da Bir Gün) é uma coprodução germano-espanhola de 2005, escrita e dirigida por Hannes Stöhr. Trata-se de uma comédia composta por histórias independentes entre si, com cerca de 95 minutos de duração. As histórias se passam em vários cantos da Europa no dia da final da copa europeia disputada em Moscou, que coloca frente a frente o Galatasaray e o Deportivo La Coruña. A partida é um pano de fundo comum que reúne pessoas de culturas diferentes.

O filme se concentra no que pessoas de culturas e meios sociais distintos vivem em um único dia. Fala da falta de comunicação, dos abismos que as diferenças culturais abrem entre as pessoas e, às vezes, justamente o contrário: as amizades próximas que nascem apesar dessas diferenças. No filme se falam sete idiomas: inglês, alemão, espanhol, francês, húngaro, russo e turco. O elenco reúne Erdal Yıldız (Celal), Oleg Assadulin, Megan Gay (Kate) e Luidmila Tsvetkova (Elena), além de Ahmet Mümtaz Taylan, Yiğit Özşener, Rachida Brakni e Florian Lukas.

Stöhr, que também dirigiu Berlin Almanya'dadır, chamou a atenção da crítica com este filme. O filme fez sua estreia mundial no 55º Festival de Berlim e concorreu ao Urso de Ouro; no mesmo ano, foi exibido também na seção Mestres do Futuro do Festival de Cinema de Istambul. Estreou na Alemanha em 7 de abril de 2005, com distribuição da Piffl Medien, e na Espanha em 2 de junho de 2006, com distribuição da Notro Films.