El hechizo (Büyü) (traducido)

Büyü es una película turca de terror y suspense de 2004 y se cuenta entre los primeros intentos del cine nacional en este género. La dirección corrió a cargo de Orhan Oğuz y el guion lo escribieron Şafak Güçlü y Servet Aksoy. La película, producida por UFP, se estrenó el 17 de diciembre de 2004 con distribución de Özen Film. Logró un éxito sorpresa en taquilla, aunque la crítica la puntuó muy negativamente y las notas del público también fueron bajas. Aun así, se la consideró un intento interesante, uno de los escasos ejemplos del género en el cine nacional.

Unos arqueólogos que van a excavar a una aldea apartada de Anatolia despiertan una maldición que dura siete siglos. Los aldeanos habían matado y enterrado hace siete siglos a las niñas que creían que traerían mala suerte; solo un padre no se atrevió a hacerlo con su hija, y esta no pudo librarse del hechizo de una vieja hechicera. Mientras busca un manuscrito perteneciente al rey artuquí Sultán Salih, el equipo reaviva sin darse cuenta el antiguo hechizo, y unos genios malignos traen días de terror al grupo. İpek Tuzcuoğlu interpreta a Ayşe, Özgü Namal a Sedef, Ece Uslu a Aydan, Dilek Serbest a Ceren, Okan Yalabık a Cemil y Serhat Tutumluer a Tarık; la hechicera la interpreta Suna Selen.

El rodaje se hizo en la aldea desierta de Serenli, entre el distrito de Savur, en Mardin, y el de Çınar, en Diyarbakır; la aldea, en la que en verano no vive nadie, está vacía e inquietante, tal como se ve en la película. La música es de Engin Düzyol y la dirección de fotografía, de Adnan Güler. La película se recuerda también por el incendio ocurrido en su estreno del 14 de diciembre de 2004, en el que resultaron heridas numerosas personas.