السحر (Büyü) (ترجمة)

فيلم Büyü هو فيلم رعب وإثارة تركي من إنتاج عام 2004، أخرجه أورهان أوغوز وكتب السيناريو له شفق غوتشلو وسيروت أكسوي معًا، ويُعد من أوائل نماذج هذا النوع في السينما التركية. صُوّر الفيلم بإنتاج شركة UFP وعُرض في صالات تركيا في 17 ديسمبر 2004.

تتبع الحكاية فريقًا من علماء الآثار يتجه إلى قرية نائية في الأناضول لإجراء أعمال تنقيب. وتُستأنف اللعنة التي أطلقها أهالي القرية، الذين كانوا قبل سبعة قرون يعتبرون البنات نحسًا فيقتلونهن، حين يبحث الفريق عن مخطوطة تعود إلى السلطان صالح ملك الأرتقيين، فتُوقِع الجن الشريرة بالفريق أيامًا مليئة بالرعب. جرى التصوير في قرية سيرنلي المهجورة الواقعة بين قضاء سافور في ماردين وقضاء تشينار في ديار بكر. شارك في البطولة إيبك توزجوأوغلو وأوزغو نامال وأوكان يالابيك وإيجه أوسلو. ورغم تحقيق الفيلم نجاحًا مفاجئًا في شباك التذاكر، فقد استُقبل سلبًا من النقاد، وتصدّر الأخبار بسبب حريق اندلع في عرضه الأول بتاريخ 14 ديسمبر 2004.