السحر (Büyü) (ترجمة)

Büyü فيلم تركي من الرعب والإثارة من إنتاج عام 2004، ويُعدّ من أولى محاولات السينما المحلية في هذا النوع. تولى الإخراج أورهان أوغوز، وكتب السيناريو شفق غوتشلو وسرفت أقصوي. بدأ عرض الفيلم من إنتاج UFP بتوزيع Özen Film في 17 ديسمبر 2004. حقق نجاحًا مفاجئًا في شباك التذاكر، لكنه نال تقديرات سلبية جدًا من النقاد، وبقيت تقديرات المشاهدين منخفضة أيضًا. ومع ذلك عُدّ محاولة تثير الاهتمام بوصفه من النماذج النادرة لهذا النوع في السينما المحلية.

يذهب علماء آثار للتنقيب في قرية نائية من الأناضول فيوقظون لعنة تمتد سبعة قرون. كان أهل القرية قبل سبعة قرون قد قتلوا البنات اللواتي اعتقدوا أنهن يجلبن النحس ودفنوهن في التراب؛ ولم يقدر على قتل ابنته إلا أب واحد، ولم تنج هذه الفتاة من سحر ساحرة عجوز. وبينما يبحث الفريق عن مخطوطة تعود إلى السلطان صالح ملك الأرتقيين، يُحيي السحر القديم دون أن يدرك، وتجلب الجن الشريرة على المجموعة أيامًا مليئة بالرعب. تؤدي إيبك توزجوأوغلو دور عائشة، وأوزغو نمال دور صدف، وإجه أوسلو دور آيدان، وديلك سربست دور جيرين، وأوكان يالابيك دور جميل، وسرحات توتومليير دور طارق؛ وتؤدي سونا سيلين دور الساحرة.

صُوّرت المشاهد في قرية سيرنلي النائية بين ناحية صافور في ماردين وناحية جينار في ديار بكر؛ والقرية التي لا يسكنها أحد في الصيف خالية ومخيفة كما تُرى في الفيلم. ألّف الموسيقى أنجين دوزيول، وتولى التصوير عدنان غولر. ويُذكر الفيلم أيضًا بسبب الحريق الذي اندلع في عرضه الأول في 14 ديسمبر 2004، وقد أصيب فيه عدد كبير من الأشخاص.