Yitzhak Isaac Levy

Yitzhak Isaac Levy — Biografía

Yitzhak Isaac Levy fue un barítono, compositor y musicólogo israelí que tanto interpretó como transcribió el patrimonio cantado en ladino (judeoespañol). Nacido en Manisa y emigrado a Palestina siendo niño, el artista es conocido por haber recopilado y publicado los cantos y la tradición litúrgica de los judíos sefardíes; su hija, Yasmin Levy, continúa hoy esta tradición musical.

Su familia lo llevó en 1922, a los tres años, de Manisa a Palestina. Recibió su formación musical en el Conservatorio de Música de Jerusalén y después perfeccionó su voz de barítono en la Academia Israelí de Música Samuel Rubin de Tel Aviv. Como compositor puso música a versículos bíblicos y a la poesía religiosa (piyyutim) de los poetas de la edad de oro de la cultura judía en España (Yehuda Halevi, Solomon ibn Gabirol, Abraham ibn Ezra). En 1954 creó en la radio estatal israelí Kol Yisrael una serie de emisiones en ladino; en 1963 fue nombrado director de la sección de música étnica de la misma institución.

Su labor de recopilación también se plasmó por escrito: entre las obras principales figuran Chants judéo-espagnols (1959-1973), en cuatro volúmenes, y la Antología de Liturgia Judeo-Española, que reúne en varios volúmenes los textos litúrgicos judeoespañoles; Cante Judeo-Español se publicó después de su muerte, en 1980 en París. Su esposa, Kohava Levy, también es intérprete de canciones sefardíes; Yasmin Levy es una de los cuatro hijos de la pareja. Levy murió en Jerusalén el 21 de julio de 1977.