Yitzhak Isaac Levy

Yitzhak Isaac Levy - سوانح عمری۔

یتزحاک آئزک لیوی، لادینو (یہودی-ہسپانوی) گیتوں کی میراث کو آواز دینے کے ساتھ تحریر میں بھی محفوظ کرنے والے اسرائیلی باریٹون، موسیقار اور موسیقی کے محقق تھے۔ مانیسا میں پیدا ہو کر بچپن میں فلسطین ہجرت کرنے والے اس فنکار کو سفاردی یہودیوں کے گیتوں اور عبادتی روایت کو جمع کر کے شائع کرنے کے لیے جانا جاتا ہے؛ ان کی بیٹی یاسمین لیوی آج بھی اس موسیقی کی روایت کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔

خاندان انہیں 1922 میں، تین سال کی عمر میں، مانیسا سے فلسطین لے گیا۔ موسیقی کی تعلیم یروشلم کنزرویٹری آف میوزک میں پائی، پھر تل ابیب کی سیموئل روبن اسرائیل اکیڈمی آف میوزک میں اپنی باریٹون آواز کو نکھارا۔ موسیقار کے طور پر مقدس کتاب کی آیات اور ہسپانیہ کی یہودی ثقافت کے سنہری دور کے شاعروں (یہودا حلوی، سلیمان ابن گبیرول، ابراہیم ابن عزرا) کی مذہبی نظموں (piyyutim) کی دھنیں بنائیں۔ 1954 میں اسرائیلی سرکاری ریڈیو Kol Yisrael پر لادینو زبان میں نشریات کا سلسلہ قائم کیا؛ 1963 میں اسی ادارے کے نسلی موسیقی کے شعبے کے ڈائریکٹر مقرر ہوئے۔

ان کا جمع کرنے کا کام تحریر میں بھی ڈھلا: چار جلدوں پر مشتمل Chants judéo-espagnols (1959-1973) اور یہودی-ہسپانوی عبادتی متون کو یکجا کرنے والی کئی جلدوں کی Antología de Liturgia Judeo-Española ان میں سب سے اہم ہیں؛ Cante Judeo-Español ان کی وفات کے بعد، 1980 میں پیرس میں شائع ہوئی۔ ان کی اہلیہ کوہاوا لیوی بھی سفاردی گیتوں کی گلوکارہ ہیں؛ جوڑے کے چار بچوں میں سے ایک یاسمین لیوی ہیں۔ لیوی نے 21 جولائی 1977 کو یروشلم میں وفات پائی۔