Yitzhak Isaac Levy

Yitzhak Isaac Levy — Biografie

Yitzhak Isaac Levy a fost un bariton, compozitor și muzicolog israelian care atât a interpretat, cât și a consemnat în scris patrimoniul cântecelor în ladino (iudeo-spaniolă). Artistul, născut la Manisa și emigrat în Palestina încă din copilărie, este cunoscut pentru că a adunat și publicat cântecele evreilor sefarzi și tradiția lor liturgică; fiica sa, Yasmin Levy, continuă și astăzi această tradiție muzicală.

Familia l-a dus în 1922, la vârsta de trei ani, de la Manisa în Palestina. Și-a făcut studiile muzicale la Conservatorul de Muzică din Ierusalim, apoi și-a dezvoltat vocea de bariton la Academia de Muzică Israeliană Samuel Rubin din Tel Aviv. Ca autor, a compus muzică pe versete biblice și pe poezia religioasă (piyyutim) a poeților epocii de aur a culturii evreiești din Spania (Yehuda Halevi, Solomon ibn Gabirol, Abraham ibn Ezra). În 1954 a înființat la radioul de stat israelian Kol Yisrael o serie de emisiuni în limba ladino; în 1963 a fost numit director al secției de muzică etnică a aceleiași instituții.

Munca de culegere a fost pusă și în scris: printre cele mai importante lucrări se numără Chants judéo-espagnols, în patru volume (1959-1973), și Antología de Liturgia Judeo-Española, care reunește în mai multe volume textele liturgice iudeo-spaniole; Cante Judeo-Español a fost publicat după moartea sa, în 1980, la Paris. Soția sa, Kohava Levy, este și ea interpretă a cântecelor sefarde; unul dintre cei patru copii ai cuplului este Yasmin Levy. Levy a murit la 21 iulie 1977 la Ierusalim.