Yitzhak Isaac Levy

Yitzhak Isaac Levy — Биография

Ицхак Исаак Леви — израильский баритон, композитор и музыковед, исполнявший и записывавший песенное наследие на ладино (еврейско-испанском языке). Родившийся в Манисе и ребёнком переехавший в Палестину, он известен тем, что собрал и издал песни и литургическую традицию сефардских евреев; его дочь Ясмин Леви продолжает эту музыкальную традицию и сегодня.

Семья увезла его из Манисы в Палестину в 1922 году, когда ему было три года. Музыкальное образование он получил в Иерусалимской консерватории музыки, затем совершенствовал голос баритона в Израильской музыкальной академии имени Сэмюэля Рубина в Тель-Авиве. Как композитор он писал музыку на стихи Священного Писания и на религиозные стихотворения (пиютим) поэтов золотого века еврейской культуры в Испании (Иегуда Галеви, Соломон ибн Габироль, Авраам ибн Эзра). В 1954 году он создал на государственном радио Израиля Kol Yisrael цикл передач на ладино; в 1963 году был назначен директором отдела этнической музыки той же организации.

Его собирательская работа была зафиксирована и на бумаге: прежде всего это четырёхтомный сборник Chants judéo-espagnols (1959–1973) и многотомная Antología de Liturgia Judeo-Española, объединяющая еврейско-испанские литургические тексты; Cante Judeo-Español вышел уже после его смерти, в 1980 году в Париже. Его жена Кохава Леви также исполнительница сефардских песен; один из четверых детей пары — Ясмин Леви. Леви умер 21 июля 1977 года в Иерусалиме.