Le Chagrin de Mme Schneider (Trishtimi i zonjës Shnajder)

The Sorrow of Mrs. Schneider, en albanais Trishtimi i zonjës Shnajder et en tchèque Smutek paní Šnajderové, est un drame romantique albano-tchèque de 2008. Le film porte la signature commune de Piro Milkani et de son fils Eno Milkani ; Piro Milkani en a écrit le scénario avec Radek Šofr. Tournée en tchèque, la production est une coproduction de l'Albanie, de la Tchéquie et de la Grèce. Elle dure environ 104 minutes et est citée parmi les travaux du studio Albfilm. Son titre allemand est Die Trauer der Frau Schneider et son titre français Le Chagrin de Mme Schneider.

L'histoire s'inspire des années d'études de Piro Milkani en Tchécoslovaquie. On y raconte l'histoire romantique d'un étudiant albanais qui étudie le cinéma à Prague. Le film se passe en 1961. Tandis qu'il tourne son film de fin d'études dans une usine de motos d'une petite ville, l'étudiant est séduit par le mode de vie libre de la jeunesse tchèque et tombe amoureux de la femme d'un chef de la police, qui est marié. Le rôle principal est tenu par Nik Xhelilaj. La distribution comprend aussi Anna Geislerová, Michele Placido, Tomáš Töpfer, Arta Dobroshi, Violeta Manushi, Barbora Štěpánová et Pavel Bobek.

Le tournage a eu lieu en Tchéquie, et le film a été projeté pour la première fois le 14 mars 2008. L'Albanie l'a soumis à la 81e cérémonie des Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, mais le film n'a pas fait partie des derniers nommés.