Trishtimi i zonjës Shnajder

Film · 2008 · 15 kişi

Piro Milkani'nin oğlu Eno Milkani ile birlikte yönettiği bu 2008 tarihli romantik dram, Arnavutluk ve Çekya ortaklığıyla çekildi; senaryoyu Piro Milkani, Radek Šofr'la birlikte kaleme aldı. Filmin adı Arnavutçada Trishtimi i zonjës Shnajder, Çekçede Smutek paní Šnajderové, İngilizcede The Sorrow of Mrs. Schneider'dir. Çekçe çekilen yapımın ortak yapımcıları Arnavutluk, Çekya ve Yunanistan'dır. Yaklaşık 104 dakika sürer ve Albfilm stüdyosunun çalışmaları arasında anılır. Almanca adı Die Trauer der Frau Schneider, Fransızca adı Le Chagrin de Mme Schneider'dir.

Öykü, Piro Milkani'nin Çekoslovakya'daki öğrencilik yıllarından esinlenir. Prag'da sinema okuyan bir Arnavut öğrencinin romantik hikâyesi anlatılır. Film 1961'de geçer. Öğrenci, mezuniyet filmini küçük bir kasabadaki motosiklet fabrikasında çekerken Çek gençliğinin özgür yaşam biçiminden etkilenir ve evli bir polis müdürünün karısına âşık olur. Başrolü Nik Xhelilaj üstlenmiştir.

Çekimler Çekya'da yapılmış, film 14 Mart 2008'de ilk kez gösterilmiştir. Arnavutluk, filmi 81. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film dalına gönderdi, ancak film son adaylar arasına girememiştir.

Yönetmen	Piro Milkani, Eno Milkani

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Bağlantısız isimlerin sitemizde henüz profili yok.

Nik Xhelilaj Oyuncu · 43 yaşında Lekë Seriani Anna Geislerová Michele Placido Arta Dobroshi Violeta Manushi Barbora Štěpánová Tomáš Töpfer Pavel Bobek Hana Baroňová Kamil Kollárik Bohumír Starý Jakub Jech Petra Novotná Paolo Buglioni Veronika Novotná

Son inceleme: 9 Kasım 2026

Farklı gözlerle

Sinefil Senaryo, kurgu ve yönetmenlik tercihlerine bakan, formül işlere mesafeli bir bakış.

Film okuyan bir öğrencinin mezuniyet filmini çekerken yaşadıklarını anlatan bir yapımın, yönetmeninin kendi öğrencilik yıllarından beslenmesi ilginç bir ayna etkisi yaratıyor: kamera hem anlatının içinde hem dışında. Piro Milkani'nin oğlu Eno ile paylaştığı ortak imza, bu kişisel malzemeye iki kuşağın bakışını katma imkânı sunuyor. Yine de anı sinemasının bilinen bir tuzağı burada da bekliyor: geçmişe duyulan sevgi dramatik çatışmayı yumuşatabilir ve evli bir kadına duyulan aşkın riskleri gereğinden hafif kalabilir. Bence film cesur bir yapıttan çok, ölçülü ve zarif bir dönem romansı olarak değerlendirilmeli; Arnavutluk'un onu Oscar yarışına göndermesi ise ülke sinemasının bu yapıma verdiği önemi gösteriyor.

Tarih ve Toplum Gözü Dönemi, toplumsal arka planı ve yapımın neyi yansıttığını soran bir bakış.

Film, 1961'de Prag'da sinema okuyan bir Arnavut öğrencinin gözünden aynı dönemin iki toplumu arasındaki farkı görünür kılmaya çalışıyor. Çek gençliğinin özgür yaşam biçimi, dışarıdan gelen birinin bakışıyla hem çekici hem de alışılmış sınırları zorlayan bir şey olarak çiziliyor. Âşık olunan kadının bir polis müdürünün eşi olması da özel bir duygunun dönemin otoritesiyle çarpışacağını baştan sezdiriyor. Yurt dışında okuyan gençlerin kendi ülkelerinin kurallarıyla yeni çevrelerinin serbestliği arasında kalması bugün de tanıdık bir deneyim; üç ülkenin ortak yapımı olması da bu kesişen hayatlar için uygun bir çerçeve.

Aile İzleyicisi Evde herkesle birlikte izlenebilir mi diye bakan, mizaha ve duyguya önem veren bir bakış.

Konusu evli bir kadına duyulan aşk; yani küçük çocuklarla izlenecek bir aile filmi değil. Yetişkinlere ve dönem hikâyelerini seven büyük gençlere daha uygun. Film Çekçe çekilmiş, bu yüzden çoğu evde altyazıyla izlemek gerekecek; küçükler için bu da ayrı bir zorluk. Herkesin bir arada oturacağı bir akşam için daha hafif bir seçim düşünülebilir.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

Trishtimi i zonjës Shnajder

Tepkiler

Oyuncular

Farklı gözlerle

İncelemeler (0)

Yorumlar