مسز شنائیڈر کا دکھ (Trishtimi i zonjës Shnajder) (ترجمہ شدہ)

The Sorrow of Mrs. Schneider، جو البانوی زبان میں Trishtimi i zonjës Shnajder اور چیک زبان میں Smutek paní Šnajderové کے نام سے جانی جاتی ہے، 2008 کا ایک البانوی-چیک رومانوی ڈراما ہے۔ فلم پیرو میلکانی اور ان کے بیٹے اینو میلکانی کے مشترکہ دستخط رکھتی ہے؛ منظرنامہ پیرو میلکانی نے رادک شوفر کے ساتھ مل کر لکھا ہے۔ چیک زبان میں بنی پروڈکشن کے شریک پروڈیوسر ممالک البانیہ، چیکیا اور یونان ہیں۔ یہ تقریباً 104 منٹ چلتی ہے اور Albfilm اسٹوڈیو کے کاموں میں گنی جاتی ہے۔ جرمن نام Die Trauer der Frau Schneider اور فرانسیسی نام Le Chagrin de Mme Schneider ہے۔

کہانی پیرو میلکانی کے چیکوسلوواکیہ میں طالب علمی کے برسوں سے متاثر ہے۔ پراگ میں سنیما پڑھنے والے ایک البانوی طالب علم کی رومانوی کہانی بیان کی گئی ہے۔ فلم 1961 میں پیش آتی ہے۔ طالب علم، اپنی گریجویشن کی فلم ایک چھوٹے قصبے کی موٹر سائیکل فیکٹری میں بناتے ہوئے چیک نوجوانوں کے آزاد طرز زندگی سے متاثر ہوتا ہے اور ایک شادی شدہ پولیس سربراہ کی بیوی پر عاشق ہو جاتا ہے۔ مرکزی کردار نک جلیلاج نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں انا گیسلیروا، میکیلے پلاچیڈو، تومش ٹپفر، ارتا دوبروشی، وائلیٹا مانوشی، باربورا شٹیپانووا اور پاول بوبک بھی شامل ہیں۔

فلم بندی چیکیا میں ہوئی، فلم کی پہلی نمائش 14 مارچ 2008 کو ہوئی۔ البانیہ نے فلم کو 81ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے میں بھیجا، لیکن فلم حتمی نامزدگیوں میں شامل نہیں ہو سکی۔