صراع حضارات بسبب مصعد في ساحة فيتوريو (Clash of Civilization Over an Elevator in Piazza Vittorio) (ترجمة)

Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio هو فيلم إيطالي من إنتاج عام 2010، وهو كوميديا من إخراج إيزوتّا توسو وشاركت في كتابة السيناريو مع ماورا فيسبيني. تجري أحداث القصة في مبنى سكني قديم في ساحة بياتسا فيتوريو متعددة الثقافات في وسط روما؛ حيث تُثمر الحياة اليومية للسكان القادمين من أصول ولغات وأديان مختلفة عن سوء فهم وتحامل، بقدر ما تُثمر عن تضامن ومحبة.

يبدأ التحقيق عندما يُعثر يومًا ما على جثة الشاب المتغطرس لورينزو في مصعد المبنى، وفي أثنائه يدلي كل ساكن في المبنى بشهادته كشاهد، وتمنح هذه العملية المجتمع الملون شعورًا بالانتماء. يضم طاقم العمل روبرتو سيتران وفرانشيسكو بانّوفينو وكاسيا سموتنياك ودانييلي ليوتي وميلينا فوكوتيتش والممثلة التركية سيرّا يلماز.