Zusammenprall der Zivilisationen wegen eines Aufzugs auf der Piazza Vittorio (Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio) (übersetzt)

Clash of Civilization Over an Elevator in Piazza Vittorio, im Originaltitel Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, ist eine italienische Filmkomödie aus dem Jahr 2010 unter der Regie von Isotta Toso. Toso schrieb das Drehbuch gemeinsam mit Maura Vespini. Der Film mit einer Laufzeit von etwa 96 Minuten erzählt, wie unter dem Dach eines einzigen Mietshauses verschiedene Welten aufeinandertreffen; auf Türkisch wird er kurz „Vittorio Meydanı'nda Bir Asansörde Medeniyetler Çatışması“ genannt.

Die Geschichte spielt an der Piazza Vittorio im Zentrum Roms. Der Platz ist ein multikultureller Mikrokosmos, in dem die einheimische Bevölkerung mit Migranten und Flüchtlingen zusammenfindet; auch die Bewohner eines alten Mietshauses am Platz sind gleichsam ein Spiegelbild der Welt draußen. Unter diesen Menschen unterschiedlicher Herkunft führen Unterschiede in Kultur, Sprache und Religion auf engem Raum zu Missverständnissen und Vorurteilen, wecken aber manchmal auch Solidarität, ja sogar Zuneigung. Eines Tages wird der junge Raufbold Lorenzo tot im Fahrstuhl des Hauses gefunden. In den Ermittlungen sagt jeder Bewohner als Zeuge aus; dieser Prozess, in dem jeder seine eigenen Beschwerden vorbringt, verleiht dieser bunten Gemeinschaft, die zugleich sehr komisch, wehmütig und scharfsichtig ist, ein Zugehörigkeitsgefühl.

In der Besetzung sind vor allem Roberto Citran (Professor Marini), Francesco Pannofino (Barmann), Kasia Smutniak (Giulia) und Ahmed El Hafiene (Amedeo) zu sehen, dazu Daniele Liotti, Milena Vukotic, Luigi Diberti, Fabio Traversa und die türkische Schauspielerin Serra Yılmaz.