تضاد تمدن‌ها بر سر یک آسانسور در Piazza Vittorio (Clash of Civilization Over an Elevator in Piazza Vittorio) (ترجمه‌شده)

فیلم ایتالیایی Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio محصول ۲۰۱۰، کمدی‌ای است که ایزوتا توزو کارگردانی آن را بر عهده داشته و فیلم‌نامه‌اش را به‌همراه مائورا وسپینی نوشته است. داستان در آپارتمانی قدیمی در میدان چندفرهنگی پیاتزا ویتوریو در مرکز رم می‌گذرد؛ زندگی روزمره ساکنانی با ریشه‌ها، زبان‌ها و ادیان گوناگون، در کنار سوءتفاهم‌ها و پیشداوری‌ها، همبستگی و محبت را نیز به بار می‌آورد.

تحقیقات با این آغاز می‌شود که لورنتزو، جوان قلدر، یک روز مرده در آسانسور ساختمان پیدا می‌شود؛ هر یک از ساکنان آپارتمان به‌عنوان شاهد شهادت می‌دهند و این روند به جامعه رنگارنگ حس تعلق می‌بخشد. در این فیلم روبرتو چیتران، فرانچسکو پانوفینو، کاشا اسموتنیاک، دانیله لیوتی، میلنا ووکوتیچ و بازیگر ترک سرا یلماز بازی می‌کنند.