Choque de Civilização por um Elevador na Piazza Vittorio (Clash of Civilization Over an Elevator in Piazza Vittorio) (traduzido)

Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio é um filme italiano de 2010, uma comédia dirigida por Isotta Toso, que também escreveu o roteiro em colaboração com Maura Vespini. A história se passa em um antigo edifício na multicultural praça Piazza Vittorio, no centro de Roma; a vida cotidiana de moradores de diferentes origens, línguas e religiões gera tanto mal-entendidos e preconceitos quanto solidariedade e afeto.

A investigação tem início quando o jovem valentão Lorenzo é encontrado morto um dia no elevador do prédio; cada morador depõe como testemunha, e esse processo confere à colorida comunidade um sentimento de pertencimento. O elenco conta com Roberto Citran, Francesco Pannofino, Kasia Smutniak, Daniele Liotti, Milena Vukotic e a atriz turca Serra Yılmaz.