Сукоб цивилизација због лифта на тргу Виторио (Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio) (prevedeno)

Clash of Civilization Over an Elevator in Piazza Vittorio, под оригиналним називом Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, италијанска је комедија из 2010. године у режији Изоте Тозо. Тозо је сценарио написала заједно са Мауром Веспини. Филм у трајању од око 96 минута прича како се различити светови сусрећу под кровом једне зграде; на турском се скраћено назива „Сукоб цивилизација у лифту на тргу Виторио”.

Прича се одвија на римском тргу Пјаца Виторио у центру Рима. Трг је мултикултурални микрокосмос у којем се домаће становништво меша са имигрантима и избеглицама; становници старе зграде на тргу заправо су одраз спољашњег света. Разлике у култури, језику и вери међу овим људима различитог порекла у скученом простору доводе до неспоразума и предрасуда, али понекад рађају и солидарност, па чак и љубав. Једног дана младић, кабадахија Лоренцо, пронађен је мртав у лифту зграде. У истрази сваки становник сведочи, а у том процесу, у којем свако износи своје жалбе, ова шарена заједница, истовремено врло смешна, тужна и оштра у погледу, добија осећај припадности.

У глумачкој подели су пре свих Роберто Читран (професор Марини), Франческо Паноино (бармен), Каша Смутњак (Ђулија) и Ахмед ел Хафијен (Амедео), као и Данијеле Лиоти, Милена Вукотић, Луиђи Диберти, Фабио Траверза и турска глумица Сера Јилмаз.