Piazza Vittorio-da Bir Lift Üstündə Sivilizasiya Toqquşması (Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio) (tərcümə)

Clash of Civilization Over an Elevator in Piazza Vittorio, orijinal adı ilə Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, Isotta Tosonun çəkdiyi 2010-cu il istehsalı İtalyan komediya filmidir. Toso ssenarini Maura Vespini ilə birlikdə yazmışdır. Film, təxminən 96 dəqiqəlik müddəti ilə tək bir binanın damı altında fərqli dünyaların necə qarşılaşdığını danışır; türkcə qısaca "Vittorio Meydanında Bir Liftdə Sivilizasiyaların Toqquşması" olaraq xatırlanır.

Hekayə, Romanın mərkəzindəki Piazza Vittorioda keçir. Meydan, yerli əhalinin mühacirlər və qaçqınlarla qaynayıb-qarışdığı çoxmədəniyyətli mikrokosmosdur; meydandakı köhnə bir binanın sakinləri də xaricdəki dünyanın sanki əksidir. Müxtəlif mənşəli bu insanlar arasında mədəniyyət, dil və din fərqləri, qapalı mühitdə yanlış anlaşılmalara və qərəzlərə yol açdığı qədər bəzən həmrəylik, hətta sevgi də doğurur. Bir gün gənc dava-dalaş adamı Lorenzo binanın liftində ölü tapılır. Araşdırmada hər sakin şahid olaraq ifadə verir; hər kəsin öz şikayətlərini dilə gətirdiyi bu proses, həm çox gülməli, həm kədərli, həm də iti baxışlı bu rəngarəng icmaya bir mənsubiyyət hissi qazandırır.

Heyətdə Roberto Citran (Professor Marini), Francesco Pannofino (barmen), Kasia Smutniak (Giulia) və Ahmed El Hafiene (Amedeo) başda olmaqla Daniele Liotti, Milena Vukotic, Luigi Diberti, Fabio Traversa və türk aktrisa Serra Yılmaz yer alır.