Xəyalların O Tayında (Beyond Dreams) (tərcümə)

Beyond Dreams (İsveçcə adı ilə Dröm vidare), Rojda Sekersöz'ün rejissorluğunu etdiyi 2017-ci il istehsalı 90 dəqiqəlik bir İsveç dram filmidir. Ssenarini Johanna Emanuelsson yazmış; Stockholm Dramatik Sənətlər Akademiyasının məzunu olan hər iki şəxs üçün də film bir ilk olmuşdur; Sekersöz'ün ilk tammetrajlı filmi, Emanuelsson'ın isə ilk ssenarisidir.

Hekayənin mərkəzində, həbsdən yenicə çıxmış gənc qadın olan və Evin Ahmad tərəfindən canlandırılan Mirja dayanır; personaj uşaqlıqdan yanında olan dost çevrəsi ilə çətin vəziyyətdəki ailəsi arasında sıxılıb qalır. Gizem Erdoğan, Malin Persson, Segen Tesfai, Outi Mäenpää və Ella Åhman köməkçi rollarda çəkilmişdir. Çəkilişlər 2016-cı ilin yayında, filmin baş verdiyi yer olan Botkyrka'nın Alby məhəlləsində və Luleå'da aparılmışdır. Prodüserliyini öz şirkətləri 2afilm vasitəsilə Agneta Fagerström və Annika Hellström üzərinə götürmüş; layihəyə Filmpool Nord, STHLM Debut və İsveç Film İnstitutu dəstək vermişdir.

Filmin yaradıcıları işi; dostluq, sədaqət və kimlik mövzularını araşdıran siyasi bir iş kimi təsvir etmiş, film həmçinin İsveç rifah dövləti daxilində qayğı göstərmə və analıq haqqında bir şərh kimi də qəbul edilmişdir. 28 yanvar 2017-ci ildə Göteborg Film Festivalında premyerası keçirilən film, 17 martda İsveçdə nümayişə çıxmış; 1 noyabrda Lübeck Skandinaviya Film Günlərinin açılış filmi olmuş, növbəti il Berlin Feminist Film Həftəsi ilə Torontodakı TIFF Next Wave-də göstərilmişdir. Tənqidçilərdən ümumiyyətlə müsbət rəylər alan film, Dagens Nyheter kino redaktorları tərəfindən 2017-ci ilin ən yaxşı on İsveç filmi arasında göstərilmiş; İsveç Kilsəsi Film Mükafatını, Ən Yaxşı Skandinaviya Filmi nominasiyasında İzləyici Dragon Mükafatını və Norveç Beynəlxalq Film Festivalında FIPRESCI Mükafatını qazanmışdır. Sekersöz Guldbagge Yeni İstedad Mükafatını əldə edərkən, Ahmad və Erdoğan müvafiq olaraq Ən Yaxşı Qadın Oyunçu və Ən Yaxşı Köməkçi Qadın Oyunçu nominasiyalarında Guldbagge namizədliyi qazanmışdır.