Além dos Sonhos (Dröm vidare) (traduzido)

Beyond Dreams (em sueco Dröm vidare) é um filme dramático sueco de 2017, com 90 minutos de duração, dirigido por Rojda Sekersöz. O roteiro foi escrito por Johanna Emanuelsson; para ambas, formadas pela Academia de Artes Dramáticas de Estocolmo, o filme representou uma estreia: foi o primeiro longa-metragem de Sekersöz e o primeiro roteiro de Emanuelsson.

No centro da história está Mirja, uma jovem recém-saída da prisão, interpretada por Evin Ahmad; a personagem vê-se dividida entre o círculo de amigos que a acompanha desde a infância e sua família em dificuldades. Gizem Erdoğan, Malin Persson, Segen Tesfai, Outi Mäenpää e Ella Åhman aparecem em papéis secundários. As filmagens ocorreram no verão de 2016, no bairro de Alby, em Botkyrka, onde a história se passa, e em Luleå. A produção ficou a cargo de Agneta Fagerström e Annika Hellström, por meio de sua própria empresa, a 2afilm; o projeto contou com o apoio da Filmpool Nord, da STHLM Debut e do Instituto Sueco do Cinema.

As criadoras do filme descreveram a obra como um trabalho político que examina temas de amizade, lealdade e identidade; o filme também foi abordado como um comentário sobre o cuidado e a maternidade no interior do Estado de bem-estar social sueco. Com estreia no Festival de Cinema de Göteborg em 28 de janeiro de 2017, a produção chegou aos cinemas da Suécia em 17 de março; em 1º de novembro foi o filme de abertura dos Dias do Cinema Nórdico de Lübeck e, no ano seguinte, foi exibido na Semana de Cinema Feminista de Berlim e no TIFF Next Wave, em Toronto. Recebido de forma geral positiva pela crítica, o filme foi apontado pelos editores de cinema do Dagens Nyheter como um dos dez melhores filmes suecos de 2017; ganhou o Prêmio de Cinema da Igreja da Suécia, o Prêmio Dragon do Público na categoria de Melhor Filme Nórdico e o Prêmio FIPRESCI no Festival Internacional de Cinema da Noruega. Sekersöz recebeu o Prêmio Guldbagge de Novo Talento, enquanto Ahmad e Erdoğan conquistaram indicações ao Guldbagge de Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante, respectivamente.