Más allá de los sueños (Beyond Dreams) (traducido)

Beyond Dreams (en sueco Dröm vidare) es una película dramática sueca de 2017 de 90 minutos dirigida por Rojda Sekersöz. El guion fue escrito por Johanna Emanuelsson; para ambas, egresadas de la Academia de Artes Dramáticas de Estocolmo, la película representó una primicia: el primer largometraje de Sekersöz y el primer guion de Emanuelsson.

En el centro de la historia se encuentra Mirja, una joven recién salida de prisión interpretada por Evin Ahmad; el personaje queda atrapado entre el grupo de amigos que la ha acompañado desde la infancia y su familia en apuros. Gizem Erdoğan, Malin Persson, Segen Tesfai, Outi Mäenpää y Ella Åhman aparecen en papeles secundarios. El rodaje se realizó en el verano de 2016, en el barrio de Alby de Botkyrka, donde transcurre la película, y en Luleå. La producción estuvo a cargo de Agneta Fagerström y Annika Hellström a través de su propia compañía, 2afilm; el proyecto contó con el apoyo de Filmpool Nord, STHLM Debut y el Instituto Sueco del Cine.

Sus creadoras describieron la película como una obra política que examina los temas de la amistad, la lealtad y la identidad; también fue abordada como un comentario sobre el cuidado y la maternidad dentro del Estado de bienestar sueco. La película se estrenó el 28 de enero de 2017 en el Festival de Cine de Göteborg y se estrenó en cines de Suecia el 17 de marzo; el 1 de noviembre fue la película inaugural de los Días del Cine Nórdico de Lübeck, y al año siguiente se proyectó en la Semana de Cine Feminista de Berlín y en el TIFF Next Wave de Toronto. Con una recepción crítica generalmente favorable, fue incluida por los editores de cine de Dagens Nyheter entre las diez mejores películas suecas de 2017; ganó el Premio de Cine de la Iglesia de Suecia, el Premio Dragon del Público a la Mejor Película Nórdica y el Premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Noruega. Sekersöz recibió el Premio Guldbagge al Nuevo Talento, mientras que Ahmad y Erdoğan obtuvieron nominaciones al Guldbagge a la Mejor Actriz y a la Mejor Actriz de Reparto, respectivamente.