Iznad snova (Dröm vidare) (prevedeno)

Beyond Dreams (švedskim nazivom Dröm vidare) švedski je dramski film iz 2017. godine u trajanju od 90 minuta, u režiji Rojde Sekersöz. Scenarij je napisala Johanna Emanuelsson; film je predstavljao prvijenac za obije, koje su diplomirale na Stockholmskoj akademiji dramskih umjetnosti: prvi dugometražni film Sekersöz, odnosno prvi scenarij Emanuelsson.

U središtu priče nalazi se Mirja, mlada žena koja je nedavno izašla iz zatvora, a koju tumači Evin Ahmad; lik je zarobljen između kruga prijatelja koji je uz nju od djetinjstva i svoje porodice u teškoj situaciji. Gizem Erdoğan, Malin Persson, Segen Tesfai, Outi Mäenpää i Ella Åhman pojavljuju se u sporednim ulogama. Snimanje je obavljeno u ljeto 2016. godine u naselju Alby u Botkyrki, gdje se radnja filma odvija, te u Luleåi. Produkciju su preuzele Agneta Fagerström i Annika Hellström putem vlastite kompanije 2afilm, a projekat su podržali Filmpool Nord, STHLM Debut i Švedski filmski institut.

Autorice filma opisale su ga kao političko djelo koje istražuje teme prijateljstva, odanosti i identiteta, a film je također shvaćen kao komentar o pružanju njege i majčinstvu unutar švedske države blagostanja. Premijeru je imao 28. januara 2017. na Filmskom festivalu u Göteborgu, a 17. marta počeo je prikazivati u Švedskoj; 1. novembra bio je film otvaranja Nordijskih filmskih dana u Lübecku, a sljedeće godine prikazan je na Berlin Feminist Film Weeku i TIFF Next Waveu u Torontu. Film je dobio uglavnom pozitivne kritike, a urednici rubrike za film lista Dagens Nyheter uvrstili su ga među deset najboljih švedskih filmova 2017. godine; osvojio je Filmsku nagradu Švedske crkve, Nagradu publike Dragon za najbolji nordijski film i Nagradu FIPRESCI na Međunarodnom filmskom festivalu u Norveškoj. Sekersöz je dobila Guldbagge nagradu za novi talent, dok su Ahmad i Erdoğan nominirane za Guldbagge redom za najbolju glavnu i najbolju sporednu žensku ulogu.