За пределами мечты (Beyond Dreams) (перевод)

Beyond Dreams (по-шведски Dröm vidare) — шведский драматический фильм 2017 года продолжительностью 90 минут, снятый режиссёром Рождой Секерсёз. Сценарий написала Йоханна Эмануэльссон; для обеих выпускниц Стокгольмской академии драматического искусства фильм стал дебютом: первым полнометражным фильмом Секерсёз и первым сценарием Эмануэльссон.

В центре сюжета — Мирья, молодая женщина, недавно вышедшая из тюрьмы, которую сыграла Эвин Ахмад; героиня оказывается зажатой между кругом друзей, окружавших её с детства, и своей семьёй, попавшей в трудное положение. В ролях второго плана снялись Гизем Эрдоган, Малин Перссон, Сеген Тесфаи, Оути Мяэнпяя и Элла Оман. Съёмки проходили летом 2016 года в районе Альбю в Ботчюрке, где разворачивается действие фильма, и в Лулео. Продюсерами выступили Агнета Фагерстрём и Анника Хелльстрём через собственную компанию 2afilm; проект поддержали Filmpool Nord, STHLM Debut и Шведский институт кино.

Создатели фильма описали картину как политическую работу, исследующую темы дружбы, верности и идентичности; фильм также рассматривался как высказывание об уходе и материнстве внутри шведского государства благосостояния. Премьера картины состоялась 28 января 2017 года на Гётеборгском кинофестивале, в шведский прокат она вышла 17 марта; 1 ноября фильм стал фильмом открытия Скандинавских кинодней в Любеке, а на следующий год был показан на Берлинской феминистской кинонеделе и на TIFF Next Wave в Торонто. Получивший в целом положительные отзывы критиков, фильм был назван киноредакторами Dagens Nyheter одним из десяти лучших шведских фильмов 2017 года; он получил Кинопремию Шведской церкви, Приз зрительских симпатий Dragon Award в номинации «Лучший скандинавский фильм» и премию FIPRESCI на Международном кинофестивале в Норвегии. Секерсёз получила премию Guldbagge «Новый талант», а Ахмад и Эрдоган были номинированы на Guldbagge соответственно как лучшая актриса и лучшая актриса второго плана.