Изнад снова (Dröm vidare) (prevedeno)

Beyond Dreams (шведски назив Dröm vidare), шведски драмски филм из 2017. године у трајању од 90 минута, у режији Рожде Секерсез. Сценарио је написала Јохана Емануелсон; за обе ауторке, дипломиране Стокхолмске академије драмских уметности, филм је представљао првенак — први дугометражни филм Секерсезове и први сценарио Емануелсонове.

У центру приче налази се Мирја, млада жена која је управо изашла из затвора, а коју тумачи Евин Ахмад; лик се нађе раздвојен између друштва пријатеља из детињства и породице у тешкој ситуацији. У споредним улогама појављују се Гизем Ердоган, Malin Persson, Segen Tesfai, Outi Mäenpää и Ella Åhman. Снимање је обављено у лето 2016. године, у насељу Алби у Боткирки, где се филм и одвија, као и у Лулеу. Продуценти су Агнета Фагерстрем и Аника Хелстрем, преко сопствене компаније 2afilm, а пројекат су подржали Filmpool Nord, STHLM Debut и Шведски филмски институт.

Ствараоци филма описали су га као политичко дело које испитује теме пријатељства, лојалности и идентитета; филм је такође сагледан и као коментар о бризи и мајчинству у оквиру шведске државе благостања. Филм је премијерно приказан 28. јануара 2017. на Филмском фестивалу у Гетеборгу, а 17. марта је изашао у шведске биоскопе; 1. новембра био је филм отварања Скандинавских филмских дана у Либеку, а наредне године приказан је на Берлинској феминистичкој филмској недељи и на TIFF Next Wave у Торонту. Филм је добио углавном позитивне оцене критичара, а уредници за филм листа Dagens Nyheter сврстали су га међу десет најбољих шведских филмова 2017. године; освојио је Филмску награду Шведске цркве, Публику Dragon награду за најбољи скандинавски филм и награду FIPRESCI на Међународном филмском фестивалу у Норвешкој. Секерсезова је добила Guldbagge награду за нови таленат, док су Ахмадова и Ердоганова биле номиноване за Guldbagge, редом за најбољу главну и најбољу споредну женску улогу.