Përtej Ëndrrave (Beyond Dreams) (përkthyer)

Beyond Dreams (në suedisht Dröm vidare) është një film dramatik suedez i vitit 2017 me kohëzgjatje 90 minuta, i regjizuar nga Rojda Sekersöz. Skenarin e ka shkruar Johanna Emanuelsson; për të dy emrat, të diplomuar në Akademinë Dramatike të Arteve të Stokholmit, filmi përfaqësoi një debutim; ishte filmi i parë i metrazhit të gjatë i Sekersöz dhe skenari i parë i Emanuelsson.

Në qendër të rrëfimit ndodhet Mirja, një grua e re e sapodalë nga burgu, e luajtur nga Evin Ahmad; personazhi ngec mes rrethit të miqve që e ka pasur pranë që nga fëmijëria dhe familjes së saj në vështirësi. Gizem Erdoğan, Malin Persson, Segen Tesfai, Outi Mäenpää dhe Ella Åhman luajnë në role dytësore. Xhirimet u bënë në verën e vitit 2016, në lagjen Alby të Botkyrkës, ku zhvillohet ngjarja e filmit, dhe në Luleå. Prodhimin e morën përsipër Agneta Fagerström dhe Annika Hellström përmes kompanisë së tyre 2afilm; projektin e mbështetën Filmpool Nord, STHLM Debut dhe Instituti Suedez i Filmit.

Krijuesit e filmit e përshkruan prodhimin si një vepër politike që shqyrton temat e miqësisë, besnikërisë dhe identitetit; filmi u trajtua gjithashtu edhe si një koment mbi kujdesin dhe amësinë brenda shtetit social suedez. Filmi pati premierën më 28 janar 2017 në Festivalin e Filmit të Göteborgut dhe doli në kinema në Suedi më 17 mars; më 1 nëntor u bë filmi i hapjes i Ditëve Nordike të Filmit në Lübeck, ndërsa vitin e ardhshëm u shfaq në Javën Feministe të Filmit në Berlin dhe në TIFF Next Wave në Toronto. Filmi mori vlerësime përgjithësisht pozitive nga kritikët dhe u përfshi nga redaktorët e kinemasë së Dagens Nyheter ndër dhjetë filmat më të mirë suedezë të vitit 2017; fitoi Çmimin e Filmit të Kishës Suedeze, Çmimin e Publikut Dragon për Filmin më të Mirë Nordik dhe Çmimin FIPRESCI në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Norvegji. Sekersöz fitoi Çmimin Guldbagge për Talentin e Ri, ndërsa Ahmad dhe Erdoğan fituan përkatësisht nominime Guldbagge për Aktorja më e Mirë dhe Aktorja më e Mirë Dytësore.