Πέρα από τα όνειρα (Beyond Dreams) (μεταφρασμένο)

Το Beyond Dreams (σουηδικός τίτλος: Dröm vidare) είναι σουηδική δραματική ταινία του 2017, διάρκειας 90 λεπτών, σε σκηνοθεσία της Ρόιντα Σεκερσόζ. Το σενάριο έγραψε η Γιοχάνα Εμανουέλσον· και για τις δύο, απόφοιτες της Στοκχολμικής Ακαδημίας Δραματικών Τεχνών, η ταινία αποτέλεσε μια πρώτη φορά: ήταν η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία της Σεκερσόζ και το πρώτο σενάριο της Εμανουέλσον.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται η Μίρια, μια νεαρή γυναίκα που μόλις έχει αποφυλακιστεί, την οποία υποδύεται η Εβίν Αχμάντ· η ηρωίδα παγιδεύεται ανάμεσα στην παρέα φίλων που την συνοδεύει από την παιδική της ηλικία και την οικογένειά της που βρίσκεται σε δύσκολη θέση. Σε δεύτερους ρόλους εμφανίζονται οι Γκιζέμ Ερντογάν, Μαλίν Πέρσον, Σεγκέν Τεσφάι, Ούτι Μαενπάα και Έλα Όμαν. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν το καλοκαίρι του 2016 στη συνοικία Άλμπυ του Μποτκίρκα, όπου διαδραματίζεται η ταινία, καθώς και στη Λούλεο. Την παραγωγή ανέλαβαν οι Άγκνετα Φάγκερστρεμ και Άνικα Χέλστρεμ μέσω της δικής τους εταιρείας 2afilm, ενώ το εγχείρημα υποστήριξαν οι Filmpool Nord, STHLM Debut και το Σουηδικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου.

Οι δημιουργοί της ταινίας περιέγραψαν το έργο ως μια πολιτική δουλειά που διερευνά θέματα φιλίας, αφοσίωσης και ταυτότητας· η ταινία αντιμετωπίστηκε επίσης ως ένας σχολιασμός πάνω στην παροχή φροντίδας και τη μητρότητα εντός του σουηδικού κράτους πρόνοιας. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 28 Ιανουαρίου 2017 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Γκέτεμποργκ και κυκλοφόρησε στις αίθουσες της Σουηδίας στις 17 Μαρτίου· την 1η Νοεμβρίου ήταν η ταινία έναρξης των Ημερών Σκανδιναβικού Κινηματογράφου του Λίμπεκ, ενώ την επόμενη χρονιά προβλήθηκε στην Εβδομάδα Φεμινιστικού Κινηματογράφου του Βερολίνου και στο TIFF Next Wave του Τορόντο. Η ταινία, που έλαβε γενικά θετικές κριτικές, συγκαταλέχθηκε από τους κινηματογραφικούς συντάκτες της Dagens Nyheter στις δέκα καλύτερες σουηδικές ταινίες του 2017· κέρδισε το Κινηματογραφικό Βραβείο της Εκκλησίας της Σουηδίας, το Βραβείο Κοινού Dragon για την Καλύτερη Σκανδιναβική Ταινία και το Βραβείο FIPRESCI στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Νορβηγίας. Η Σεκερσόζ έλαβε το Βραβείο Guldbagge Νέου Ταλέντου, ενώ η Αχμάντ και η Ερντογάν απέσπασαν υποψηφιότητα για Guldbagge στις κατηγορίες Καλύτερης Ηθοποιού και Καλύτερης Δεύτερης Γυναίκας Ηθοποιού αντίστοιχα.