خوابوں سے آگے (Beyond Dreams) (ترجمہ شدہ)

Beyond Dreams (سویڈش نام Dröm vidare)، روژدا سیکرسوز کی ہدایت کاری میں بننے والی 2017ء کی 90 منٹ طویل ایک سویڈش ڈراما فلم ہے۔ فلم کا سیناریو یوہانا ایمانوئلسن نے تحریر کیا؛ اور اسٹاک ہوم ڈرامٹک آرٹس اکیڈمی سے فارغ التحصیل دونوں شخصیات کے لیے یہ فلم کسی پہلے کام کی نمائندگی کرتی ہے؛ یہ سیکرسوز کی پہلی مکمل طوالت کی فلم اور ایمانوئلسن کا پہلا سیناریو ہے۔

کہانی کے مرکز میں میریا ہے، ایک نوجوان خاتون جو حال ہی میں جیل سے رہا ہوئی ہے اور جس کا کردار ایون احمد نے ادا کیا ہے؛ یہ کردار اپنی بچپن کی سہیلیوں کے حلقے اور مشکل حالات سے دوچار اپنے خاندان کے درمیان پھنس جاتی ہے۔ گیزم ایردوغان، مالن پیریسن، سیگن تیسفائی، اوتی مائینپا اور ایلا اہمان معاون کرداروں میں شامل ہیں۔ فلم بندی 2016ء کی گرمیوں میں ہوئی، فلم کے مقامِ وقوع بوٹکیرکا کے محلے آلبی میں اور لولیو میں۔ پروڈیوسر کی ذمہ داری اگنیٹا فاگرسٹروم اور اینیکا ہیلسٹروم نے اپنے ادارے 2afilm کے ذریعے سنبھالی؛ منصوبے کو Filmpool Nord، STHLM Debut اور سویڈش فلم انسٹیٹیوٹ کی حمایت حاصل رہی۔

فلم کے تخلیق کاروں نے اسے دوستی، وفاداری اور شناخت کے موضوعات پر غور کرنے والی ایک سیاسی تخلیق قرار دیا؛ اس فلم کو سویڈش فلاحی ریاست کے اندر نگہداشت اور مادریت پر ایک تبصرے کے طور پر بھی دیکھا گیا۔ 28 جنوری 2017ء کو گوٹنبرگ فلم فیسٹیول میں پریمیئر کرنے والی یہ فلم 17 مارچ کو سویڈن میں نمائش کے لیے پیش ہوئی؛ یکم نومبر کو یہ لوبیک نورڈک فلم ڈیز کی افتتاحی فلم بنی، اور اگلے سال برلن فیمنسٹ فلم ویک اور ٹورانٹو میں TIFF Next Wave میں دکھائی گئی۔ نقادوں کی طرف سے مجموعی طور پر مثبت تاثرات حاصل کرنے والی یہ فلم Dagens Nyheter کے سینما مدیروں کی جانب سے 2017ء کی دس بہترین سویڈش فلموں میں شمار کی گئی؛ اس نے سویڈش چرچ فلم ایوارڈ، بہترین نورڈک فلم کے زمرے میں آڈینس ڈریگن ایوارڈ اور نارویجن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں FIPRESCI ایوارڈ جیتا۔ سیکرسوز نے Guldbagge نیو ٹیلنٹ ایوارڈ حاصل کیا، جبکہ احمد اور ایردوغان نے بالترتیب بہترین اداکارہ اور بہترین معاون اداکارہ کے زمرے میں Guldbagge نامزدگیاں حاصل کیں۔