Bir Çimdik Ədviyyat (Bir Tutam Baharat) (tərcümə)

"Ədviyyata Toxunuş" (orijinal adı: Politiki Kouzina) — Tassos Boulmetis tərəfindən rejissorluq edilmiş və ssenaristlik edilmiş 2003-cü il Yunan-Türkiyə birgə istehsalı olan film. Dram və komediya elementlərini özündə birləşdirən filmdə Evantiya Reboutsikanın musiqisi yer alır. Hekayə İstanbul və Afina arasında cərəyan edir; məcburi köç, İstanbulun yunan icması və Türkiyə-Yunan münasibətləri əsas mövzulardır.

Hekayə uşaq ikən ailəsi ilə birlikdə İstanbuldan Yunanıstana mühacirət etmək məcburiyyətində qalan Fanis ətrafında cərəyan edir. Həm kulinariya sənətini, həm də həyatı ədviyyat taciri babasından öyrənən Fanis illərlə ətrafındakıların həyatını istedadı ilə zənginləşdirir; lakin o, öz həyatının ədviyyatını və ləzzətini laqeyd etdiyini anlayır. Otuz beş il sonra o, keçmişi ilə üzləşən babasını və ilk sevgisini görmək üçün doğma şəhərinə qayıdır. Yetkin Fanisi Jorj Korraface canlandırır, türk aktyorları Tamer Karadağlı (Mustafa) və Başak Köklükaya (Saime) də rol alır.

Filmin orijinal yunan adı həm "İstanbul mətbəxi", həm də vurğu baxımından fərqli olaraq "siyasi mətbəx" kimi oxuna bilər; bu ikili məna siyasətin personajların həyatında oynadığı həlledici rolu göstərir. Film Yunanıstanda böyük kassa uğuru qazandı və 77-ci Oskar mükafatlandırma mərasimində Yunanıstanın "Ən Yaxşı Xarici Dili Film" nominasiyasında iştirak etdi.