عبور الجسر: صوت إسطنبول (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek)

İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek فيلم وثائقي موسيقي ألماني تركي من إنتاج عام 2005، كتبه وأخرجه فاتح آكين، وهو أول فيلم وثائقي روائي طويل للمخرج. في الفيلم، يتتبع ألكسندر هاكه، عازف الباس في Einstürzende Neubauten، أثر المشهد الموسيقي المتعدد الطبقات في إسطنبول التي جاء إليها دون أن يعرف التركية، متجوّلًا من شارع إلى آخر باستوديو تسجيل متنقل وميكروفون؛ ويتقاطع طريقه مع سليم سسلر، وتمضي حواراتهما بلغة الموسيقى المشتركة.

وتضع هذه الرحلة، الممتدة من الموسيقى التركية الكلاسيكية إلى الإندي روك والراب، في بؤرتها أيضًا علاقة ثقافات المدينة الموسيقية بالمجتمع والحياة اليومية والسياسة. ويقف أمام الكاميرا أسماء من أجيال وأساليب مختلفة مثل Baba Zula و Duman و Replikas وجزا ومرجان دده وأركين كوراي وآينور دوغان وأورهان جنجباي ومزين سنار وسيزن أكسو وسرتاب أرنر. وقد عُرض الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 90 دقيقة، خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 2005.