خاطره Istanbul: عبور از پل (Crossing The Bridge – The Sound of Istanbul) (ترجمهشده)
İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek فیلم مستندی است که فاتح آکین در ۲۰۰۵ ساخته و موسیقی را قهرمان اصلی روایت کرده است. این فیلم که نخستین مستند بلند آکین است، با مشارکت آلمان و ترکیه آماده شده است. فیلمنامه را نیز خود کارگردان نوشته است. فیلم در جشنواره فیلم کن ۲۰۰۵ در بخش خارج از مسابقه نمایش داده شد و در ۲۷ مه ۲۰۰۵ در ترکیه هم به سینماها آمد.
الکساندر هاکه که در جایگاه راوی است، نوازنده بیس گروه Einstürzende Neubauten است. او بدون اینکه ترکی بداند به استانبول میآید، با خود یک استودیوی ضبط سیار و یک میکروفون دارد و میکوشد دنیاهای موسیقایی گوناگون شهر را ضبط کند. آشناییاش با سلیم سسلر نخستین پیچ سفر میشود؛ آنجا که کلمات کفایت نمیکنند، موسیقی وارد میشود. سپس بسیاری از نوازندگان و خوانندگان به این ماجرا میپیوندند. نامهایی مانند Baba Zula، Orient Expressions، Duman، Replikas، ارکین کورای، جزا، آیبن، مرجان ددّه، آینور دوغان، اورهان گنجهبای، مزین سنار، سزن آکسو و سرتاب ارنر جلوی دوربین میآیند. به این ترتیب تصویری چندصدایی از استانبول پدید میآید که از موسیقی کلاسیک ترکی تا ایندی راک و رپ امتداد دارد.
فیلم این را نیز میکاود که ژانرها و فرهنگهای موسیقایی چگونه با یکدیگر، با جامعه، با زندگی روزمره و با سیاست سخن میگویند. اینکه آکین در آن سال در کن عضو هیئت داوران بود، توضیح میدهد چرا فیلم در مسابقه شرکت نکرد. آکین پیشتر با Duvara Karşı خرس طلایی را برده بود.
| کارگردان | فاتح آکین |
|---|
واکنشها
میتوانید حداکثر ۳ واکنش انتخاب کنید.

















نظرات