По ту сторону Босфора (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek)

«Воспоминания об Стамбуле: Пересекая мост» — немецко-турецкий музыкальный документальный фильм 2005 года, снятый и написанный Фатихом Акыном. Фильм исследует музыкальный мир современного Стамбула, демонстрируя широкий спектр жанров — от классической турецкой музыки до инди-рока и рэпа, а также культурную жизнь города. Путешествие, давшее фильму название, разворачивается через повествование Александра Хакке, басиста группы Einstürzende Neubauten; Хакке путешествует по городу с мобильной студией звукозаписи и микрофоном, отслеживая различные музыкальные жанры.

Документальный фильм посвящен взаимосвязи между музыкальной культурой Стамбула и обществом, повседневной жизнью и политикой. В фильме представлены многие артисты разных поколений и жанров, в том числе Чеза, Эркин Корай, Мерджан Деде, Селим Шеслер, Айнур Доган, Орхан Генчебай, Сезен Аксу и Мюзейен Сенар. Фильм, спродюсированный Фатихом Акыном и Али Акденизом, был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 2005 года. Этот полифонический портрет, включающий немецкий, турецкий, курдский и английский языки, представляет собой всесторонний документ о многогранной музыкальной идентичности Стамбула.