İstanbul Xatirəsi: Körpünü Keçmək (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek) (tərcümə)

İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek, Fatih Akının yazıb rejissorluq etdiyi 2005-ci il istehsalı alman-türk musiqi sənədli filmidir və rejissorun ilk tammetrajlı sənədli işidir. Filmdə Einstürzende Neubauten qrupunun bas gitaraçısı Alexander Hacke, türkcə bilmədən gəldiyi İstanbulda səyyar səsyazma studiyası və mikrofonla küçə-küçə gəzərək şəhərin çoxqatlı musiqi səhnəsinin izinə düşür; yolu Selim Sesler ilə kəsişir və dialoqları musiqinin ortaq dili ilə irəliləyir.

Klassik türk musiqisindən indi-roka və rəpə uzanan bu səyahət, şəhərin musiqi mədəniyyətlərinin cəmiyyət, gündəlik həyat və siyasətlə qurduğu münasibəti də diqqət mərkəzinə alır. Baba Zula, Duman, Replikas, Ceza, Mercan Dede, Erkin Koray, Aynur Doğan, Orhan Gencebay, Müzeyyen Senar, Sezen Aksu və Sertab Erener kimi fərqli nəsil və üslublardan adlar kamera qarşısına keçir. Təxminən 90 dəqiqəlik film, 2005-ci il Kann Film Festivalında müsabiqədənkənar nümayiş olunmuşdur.