استنبول میموری: پل کو عبور کرنا (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek) (ترجمہ شدہ)

İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek فاتح آکن کی لکھی اور ہدایت کردہ 2005 کی ایک جرمن–ترک موسیقی دستاویزی فلم اور ہدایت کار کی پہلی طویل دورانیے کی دستاویزی فلم ہے۔ فلم میں Einstürzende Neubauten کا باس نواز الیگزینڈر ہاکے، ترکی جانے بغیر پہنچے ہوئے استنبول میں ایک چلتے پھرتے ریکارڈنگ اسٹوڈیو اور مائیکروفون کے ساتھ گلی گلی گھومتے ہوئے شہر کے کثیر پرتی موسیقی منظر کا سراغ لگاتا ہے؛ اس کا راستہ سلیم سسلر سے ملتا ہے اور مکالمے موسیقی کی مشترکہ زبان میں آگے بڑھتے ہیں۔

کلاسیکی ترک موسیقی سے انڈی راک اور ریپ تک پھیلا یہ سفر شہر کی موسیقی ثقافتوں کے سماج، روزمرہ زندگی اور سیاست سے رشتے کو بھی مرکز بناتا ہے۔ Baba Zula، Duman، Replikas، Ceza، Mercan Dede، ارکن کوراے، آینور دوغان، اورہان گنجے بائے، مزین سنار، سزن آکسو اور سرتاب ارینر جیسے مختلف نسلوں اور اسلوبوں کے نام کیمرے کے سامنے آتے ہیں۔ تقریباً 90 منٹ کی یہ فلم 2005 کے کان فلم فیسٹیول میں مقابلے سے باہر دکھائی گئی۔