استنبول میموری: پل کو عبور کرنا (Crossing The Bridge – The Sound of Istanbul) (ترجمہ شدہ)
İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek فاتح آقن کی 2005 میں بنائی ہوئی ایک دستاویزی فلم ہے جو موسیقی کو بیانیے کا اصل ہیرو بناتی ہے۔ آقن کی پہلی طویل دورانیے کی دستاویزی فلم یہ پروڈکشن جرمنی اور ترکی کی شراکت سے تیار ہوئی۔ اسکرین پلے بھی ہدایت کار نے خود لکھا ہے۔ فلم 2005 کے کان فلم فیسٹیول میں مقابلے سے باہر سیکشن میں دکھائی گئی اور 27 مئی 2005 کو ترکی میں بھی سینما گھروں میں آئی۔
راوی کی حیثیت رکھنے والے الیگزینڈر ہاکے Einstürzende Neubauten گروپ کے بیس گٹارسٹ ہیں۔ وہ بالکل ترکی زبان جانے بغیر استنبول آتے ہیں، ان کے ساتھ ایک سیار ریکارڈنگ اسٹوڈیو اور ایک مائیکروفون ہے اور وہ شہر کی مختلف موسیقی کی دنیاؤں کو ریکارڈ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ سلیم سسلر سے ان کی ملاقات سفر کا پہلا موڑ بنتی ہے؛ جہاں الفاظ کم پڑتے ہیں وہاں موسیقی کام آتی ہے۔ پھر بہت سے موسیقار اور گلوکار اس مہم میں شامل ہوتے ہیں۔ Baba Zula، Orient Expressions، Duman، Replikas، ارکن کورے، جیزا، آیبن، مرجان دیدے، آئنور دوان، اورخان گنج بائے، موزییین سنار، سزن آقصو اور سرتاب ایرنر جیسے نام کیمرے کے سامنے آتے ہیں۔ یوں کلاسیکی ترک موسیقی سے انڈی راک اور ریپ تک پھیلی ہوئی کثیر آوازی استنبول کی تصویر سامنے آتی ہے۔
فلم یہ بھی کھنگالتی ہے کہ اصناف اور موسیقی کی ثقافتیں ایک دوسرے، معاشرے، روزمرہ زندگی اور سیاست سے کس طرح بات کرتی ہیں۔ آقن کا اس سال کان میں جیوری کا رکن ہونا اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ فلم مقابلے میں کیوں شریک نہ ہو سکی۔ آقن اس سے پہلے Duvara Karşı کے ساتھ سنہری ریچھ جیت چکے تھے۔
| ہدایت کار | فاتح اکین |
|---|
ردعمل
آپ زیادہ سے زیادہ 3 ردعمل منتخب کر سکتے ہیں۔

















تبصرے