Memória de Istanbul: Atravessar a Ponte (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek) (traduzido)

İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek é um documentário musical alemão-turco de 2005 escrito e dirigido por Fatih Akın, o primeiro documentário de longa-metragem do diretor. No filme, Alexander Hacke, baixista do Einstürzende Neubauten, chega a İstanbul sem falar turco e percorre a cidade rua a rua com um estúdio de gravação móvel e um microfone, seguindo a pista de sua cena musical de muitas camadas; seu caminho cruza com o de Selim Sesler, e os diálogos avançam pela língua comum da música.

Essa viagem, que vai da música clássica turca ao indie rock e ao rap, também põe em foco a relação das culturas musicais da cidade com a sociedade, o cotidiano e a política. Passam diante da câmera nomes de gerações e estilos diferentes, como Baba Zula, Duman, Replikas, Ceza, Mercan Dede, Erkin Koray, Aynur Doğan, Orhan Gencebay, Müzeyyen Senar, Sezen Aksu e Sertab Erener. Com cerca de 90 minutos, o filme foi exibido fora de competição no Festival de Cannes de 2005.