Amintire din Istanbul: Traversarea Podului (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek) (tradus)

İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek este un documentar muzical germano-turc din 2005, scris și regizat de Fatih Akın, și primul documentar de lungmetraj al regizorului. În film, Alexander Hacke, basistul trupei Einstürzende Neubauten, ajuns la İstanbul fără să știe turcește, cutreieră stradă cu stradă cu un studio de înregistrare mobil și un microfon, urmărind scena muzicală cu multe straturi a orașului; drumul i se intersectează cu al lui Selim Sesler, iar dialogurile lor înaintează prin limba comună a muzicii.

Această călătorie, care merge de la muzica turcă clasică până la indie rock și rap, are în centru și relația pe care culturile muzicale ale orașului o stabilesc cu societatea, cu viața cotidiană și cu politica. În fața camerei trec nume din generații și stiluri diferite, precum Baba Zula, Duman, Replikas, Ceza, Mercan Dede, Erkin Koray, Aynur Doğan, Orhan Gencebay, Müzeyyen Senar, Sezen Aksu și Sertab Erener. Filmul, cu o durată de aproximativ 90 de minute, a fost prezentat în afara competiției la Festivalul de Film de la Cannes din 2005.