Ανάμνηση της Istanbul: Περνώντας τη Γέφυρα (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek) (μεταφρασμένο)

Το İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek είναι γερμανοτουρκικό μουσικό ντοκιμαντέρ του 2005, γραμμένο και σκηνοθετημένο από τον Φατίχ Ακίν, και το πρώτο μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ του σκηνοθέτη. Στην ταινία, ο Αλεξάντερ Χάκε, μπασίστας των Einstürzende Neubauten, που φτάνει στην Κωνσταντινούπολη χωρίς να ξέρει τουρκικά, γυρνά από δρόμο σε δρόμο με ένα φορητό στούντιο ηχογράφησης και ένα μικρόφωνο, ακολουθώντας τα ίχνη της πολυεπίπεδης μουσικής σκηνής της πόλης· ο δρόμος του διασταυρώνεται με τον Σελίμ Σεσλέρ και οι διάλογοι προχωρούν με την κοινή γλώσσα της μουσικής.

Το ταξίδι αυτό, που εκτείνεται από την κλασική τουρκική μουσική ως το indie rock και τη ραπ, βάζει στο επίκεντρό του και τη σχέση που οι μουσικές κουλτούρες της πόλης χτίζουν με την κοινωνία, την καθημερινή ζωή και την πολιτική. Μπροστά στην κάμερα περνούν ονόματα από διαφορετικές γενιές και στιλ, όπως οι Baba Zula, Duman, Replikas, ο Τζεζά, ο Μερτζάν Ντεντέ, ο Ερκίν Κοράι, η Αϊνούρ Ντογάν, ο Ορχάν Γκεντζεμπάι, η Μουζεγιέν Σενάρ, η Σεζέν Ακσού και η Σερτάμπ Ερενέρ. Η ταινία, διάρκειας περίπου 90 λεπτών, προβλήθηκε εκτός συναγωνισμού στο Φεστιβάλ των Καννών 2005.