Kujtesa e Stambollit: Kalimi i Urës (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek) (përkthyer)

İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek është një dokumentar muzikor gjermano-turk i vitit 2005, i shkruar dhe i regjisuar nga Fatih Akın, dhe dokumentari i parë me metrazh të gjatë i regjisorit. Në film, Alexander Hacke, basisti i Einstürzende Neubauten-it, i ardhur në İstanbul pa ditur turqisht, ndjek gjurmët e skenës muzikore shumështresore të qytetit duke u endur rrugë më rrugë me një studio të lëvizshme regjistrimi dhe një mikrofon; rruga i kryqëzohet me Selim Sesler-in dhe dialogët ecin përpara me gjuhën e përbashkët të muzikës.

Ky udhëtim, që shtrihet nga muzika klasike turke deri te indie rock-u dhe rap-i, vë në qendër edhe marrëdhënien që kulturat muzikore të qytetit krijojnë me shoqërinë, jetën e përditshme dhe politikën. Para kamerës dalin emra brezash dhe stilesh të ndryshme si Baba Zula, Duman, Replikas, Ceza, Mercan Dede, Erkin Koray, Aynur Doğan, Orhan Gencebay, Müzeyyen Senar, Sezen Aksu dhe Sertab Erener. Filmi rreth 90-minutësh u shfaq jashtë konkurrimit në Festivalin e Filmit në Kanë 2005.