Nəfəsim Kəsilənə Qədər (Nefesim Kesilene Kadar) (tərcümə)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath), Emine Emel Balcının yazıb çəkdiyi 2015-ci il tarixli Türkiyə-Almaniya birgə istehsalı olan film və rejissorun ilk bədii uzunmetrajlı işi. İstanbuldakı bir tekstil emalatxanasında çalışan, bir yandan da sığınacaq bir ev xəyal edən qadın işçinin həyat mübarizəsini danışan film 94 dəqiqə davam edir. Çəkilişləri İstanbulun Bağcılar və Bayrampaşa məhəllələrində aparılmışdır. Dünya premyerası 2015-ci il Berlin Film Festivalında keçirildi; Türkiyədəki ilk nümayişi isə 22-ci Altın Koza Film Festivalında oldu.

Mərkəzdəki şəxs emalatxanada ortacı işləyən gənc qadın Serapdır; rolda Esme Madra görünür. Serap uşaq evində böyümüş, indi böyük bacısı və onun ərinin yanında qalır. Uzaq yol sürücüsü olan atası ilə özlərinə məxsus bir evə köçməyi xəyal edir. Ansamblda Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel və Uğur Uzunel də var; Ece Yüksel Funda obrazını canlandırır.

Film xüsusilə aktyor mükafatları ilə önə çıxdı. Esme Madra Cənubi Koreyadakı 16-cı Jeonju Film Festivalında Xüsusi Qeyd, 6-cı Malatya Beynəlxalq Film Festivalında Kristal Kayısı ən yaxşı qadın rol mükafatı və 48-ci SİYAD Mükafatlarında ən yaxşı qadın rol mükafatlarını aldı. Ece Yüksel isə Altın Kozada Türkan Şoray Ümid Verən Gənc Aktrisa, 19-cu Uçan Süpürge Qadın Filmləri Festivalında "Genç Cadı" və 21-ci Sadri Alışık Mükafatlarında "Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu" mükafatlarına layiq görüldü.