Dok ne ostanem bez daha (Nefesim Kesilene Kadar) (prevedeno)

Dok mi ne ponestane daha (Dok mi ne ponestane daha) je film iz 2015. godine koji je napisala i režirala Emine Emel Balcı. To je njen prvi dugometražni film i koprodukcija je između Turske i Njemačke.

Film prati priču o mladoj ženi koja radi u tekstilnoj radionici u Istanbulu. Odrasla u sirotištu, Serap je prisiljena živjeti sa sestrom i zetom jer nema gdje drugdje otići. Sanja o preseljenju u vlastiti dom sa svojim ocem, vozačem kamiona koji prevozi kamione na duge relacije, kad god se on vrati s putovanja. Naracija se fokusira na svakodnevne borbe ove zaposlene žene u potrazi za mjestom za život.

Film je sniman u četvrtima Bağcılar i Bayrampaşa u Istanbulu. Esme Madra glumila je Serapa, koji radi kao posrednik u radionici; u glumačkoj ekipi su bili i Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel i Uğur Uzunel. Film je svoju prvu projekciju imao na Berlinskom filmskom festivalu 2015. godine, a prvu projekciju u Turskoj na 22. Golden Adana Film Festivalu.

Film je osvojio više nagrada u glumačkoj kategoriji. Ece Yüksel, koja je igrala lik Funde, osvojila je nagradu Türkan Şoray za obećavajuću mladu glumicu na Zlatnom filmskom festivalu u Adani, kao i nagradu "Mlada vještica" na 19. Međunarodnom ženskom filmskom festivalu Flying Broom i nagradu "Ekrem Bora za obećavajućeg glumca" na 21. dodjeli nagrada Sadri Alışık. Esme Madra, s druge strane, osvojila je Specijalno priznanje na 16. filmskom festivalu u Jeonjuu u Južnoj Koreji, nagradu Kristalna kajsija za najbolju glumicu na 6. Međunarodnom filmskom festivalu u Malatyi, nagradu za najbolju glumicu na 48. dodjeli nagrada SİYAD i nagradu za najbolju glumicu na Turskom filmskom festivalu u Frankfurtu.