Dok ne ostanem bez daha (Nefesim Kesilene Kadar) (prevedeno)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath) je turško-njemačka koprodukcija iz 2015. godine koju je napisala i režirala Emine Emel Balcı, a ujedno joj je to prvi dugometražni rad. Film, koji govori o borbi za život radnice koja radi u tekstilnoj radionici u Istanbulu i sanja o krovu nad glavom, traje 94 minute. Snimljen je u istanbulskim četvrtima Bağcılar i Bayrampaşa. Svjetska premijera održana je na Filmskom festivalu u Berlinu 2015, a prvo prikazivanje u Turskoj bilo je na 22. Filmskom festivalu Altın Koza.

U središtu je Serap, mlada žena koja u radionici radi kao pomoćna radnica; u ulozi je Esme Madra. Serap je odrasla u domu za odgoj, a sada živi kod sestre i šogora. Sa ocem, koji je vozač na dugim relacijama, sanja o preseljenju u vlastiti dom. U glumačkoj postavi su i Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel i Uğur Uzunel; Ece Yüksel glumi lik Funde.

Film se posebno istakao nagradama za glumu. Esme Madra je osvojila posebno priznanje na 16. Filmskom festivalu u Jeonjuu u Južnoj Koreji, nagradu Kristal Kayısı za najbolju glumicu na 6. Međunarodnom filmskom festivalu u Malatyi i nagradu za najbolju glumicu na 48. dodjeli nagrada SİYAD. Ece Yüksel je pak ocijenjena vrijednom nagrade Türkan Şoray Umut Veren Genç Kadın Oyuncu na festivalu Altın Koza, nagrade „Genç Cadı“ na 19. Festivalu ženskih filmova Uçan Süpürge i nagrade „Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu“ na 21. dodjeli nagrada Sadri Alışık.