Bis mir die Luft ausgeht (Nefesim Kesilene Kadar) (übersetzt)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath) ist ein türkisch-deutscher Film aus dem Jahr 2015, den Emine Emel Balcı schrieb und inszenierte, und der erste Langfilm der Regisseurin. Der Film erzählt vom Überlebenskampf einer Arbeiterin, die in einer Textilwerkstatt in Istanbul arbeitet und zugleich von einem eigenen Zuhause träumt; er dauert 94 Minuten. Gedreht wurde in den Istanbuler Stadtteilen Bağcılar und Bayrampaşa. Die Weltpremiere fand bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2015 statt, in der Türkei wurde er erstmals beim 22. Altın Koza Film Festivali gezeigt.

Im Mittelpunkt steht Serap, eine junge Frau, die in der Werkstatt als Zuarbeiterin tätig ist; in der Rolle ist Esme Madra zu sehen. Serap ist in einem Kinderheim aufgewachsen und wohnt jetzt bei ihrer älteren Schwester und ihrem Schwager. Mit ihrem Vater, einem Fernfahrer, träumt sie davon, in ein eigenes Haus zu ziehen. In der Besetzung sind außerdem Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel und Uğur Uzunel; Ece Yüksel spielt die Figur Funda.

Der Film fiel vor allem durch Schauspielpreise auf. Esme Madra erhielt beim 16. Internationalen Filmfestival von Jeonju in Südkorea eine Besondere Erwähnung, beim 6. Malatya Uluslararası Film Festivali den Kristal Kayısı als beste Darstellerin und bei den 48. SİYAD Ödülleri die Auszeichnung als beste Darstellerin. Ece Yüksel wurden beim Altın Koza der Preis „Türkan Şoray Umut Veren Genç Kadın Oyuncu“, beim 19. Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali „Genç Cadı“ und bei den 21. Sadri Alışık Ödülleri „Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu“ zuerkannt.